AsterNymAsterNym
Twelve animal silhouettes in a ring, no dragons dominant
Chinese zodiac

How the Chinese zodiac differs across Vietnam, Korea and Japan

The same twelve branches, adapted by every culture that took them up. The animals are labels; the branches are the thing.

7 min read · Published 21 August 2026 · Updated 1 November 2026

First, the answer

The twelve-branch system spread across East and Southeast Asia and each country adapted it. Vietnam names the ox branch for the water buffalo and the rabbit branch for the cat, while the branches themselves stay the same. Japan uses the wild boar for the last branch and, since the calendar reform of 1873, commonly counts the zodiac year from 1 January. Korea keeps the Chinese twelve and has its own four-pillars tradition, saju. Thai usage calls the dragon year the year of the big snake, which people picture as a naga or a dragon.

Contents
  1. Country by country
  2. The Vietnamese cat and buffalo
  3. Japan commonly starts on 1 January
  4. Korea: the same animals, its own saju
  5. Thailand: the big snake year
  6. What travelled, and what did not
  7. Is Vietnamese New Year always on the same day as Chinese New Year?

Country by country

The same twelve branches in five calendars
CountryLocal nameAnimal variationCommon year boundaryHistorical calendarFour-pillars traditionRegional notes
ChinaShengxiao (生肖)The reference set: Rat to PigLunar New Year; lichun in BaZiChinese lunisolar; Gregorian official from 1912BaZi (八字), the Ziping method羊 covers goat, sheep and ram in English
JapanEto (干支), junishi (十二支)Wild boar (inoshishi) for Pig; sheep (hitsuji)1 January; risshun in some fortune-tellingLunisolar until the 1873 Gregorian reformShichu suimei (四柱推命)Kanreki marks the 60th year
KoreaTti (띠)Same twelve as ChinaSeollal day to day; ipchun in sajuLunisolar; Gregorian adopted 1 January 1896Saju (사주), myeongnihakSeollal and Chuseok still follow the lunar calendar
Vietnam12 con giápBuffalo (trâu) for Sửu; cat (mèo) for MãoTết Nguyên ĐánLunisolar; Gregorian official since 1954Tứ trụ (四柱); tử vi charts also commonLunar calendar computed for UTC+7 (North 1967, South 1975)
ThailandPi naksat (ปีนักษัตร)Marong year emblem: ngu yai, big snake; elephant for Pig in parts of the northSongkran, 13 April; Chinese New Year among Thai ChineseThai lunar; solar calendar from 1888, 1 January new year from 1941Not part of Thai horasat, which descends from Indian jyotishBirth certificates record the animal year-name
The same twelve branches in five calendars

Each substitution is a local creature, or a culturally resonant one, taking a slot. The structure (twelve branches in fixed order, paired with ten stems into a sixty-year cycle) survives in all five, but the year boundary and the use of four pillars differ from country to country.

The Vietnamese cat and buffalo

The best-known difference, and there are competing explanations for it.

The most-cited is linguistic: the rabbit branch, 卯, reads Mão (or Mẹo) in Sino-Vietnamese, close to the Vietnamese word for cat, mèo. As the system was adopted, the branch name may have been heard and taken as the animal it sounded like. Linguists have proposed a similar sound link between Sửu, the ox branch, and trâu, the Vietnamese word for water buffalo.

Others point to ecology and culture, cats being more present in Vietnamese homes than rabbits, or simply to independent local adaptation.

The branch itself does not change. Sửu is still the second branch and Mão the fourth, with the same element, hours and clashes as in China. Only the animal on the label differs, and English translations vary: you will see Sửu given as buffalo, water buffalo or ox, depending on the writer.

So a Vietnamese person and a Chinese person born in the same year have different animals while sharing the identical branch underneath. That is a clean illustration of what the animals are: labels on a calendar structure, not the structure itself.

The Vietnamese cat is my favourite fact in the whole system, and the strongest argument that the animals are labels.

Japan commonly starts on 1 January

The more consequential difference, and one that catches people out.

With the Japanese calendar reform of 1873, Japan replaced its lunisolar calendar with the Gregorian one and moved its new-year observances with it. Since then the zodiac year (the eto) has commonly turned on 1 January, and the animal of the coming year appears on nengajo, the New Year cards.

Commonly, not universally. Before 1873, risshun, the start of spring around 4 February, marked the turn of the seasonal year, and Setsubun, the day before it, still carries rituals for driving out the old year's bad luck. Shichu suimei, the Japanese name for four-pillars astrology, changes the year pillar at risshun, as BaZi does, and some other fortune-telling methods follow the same boundary.

So a person born in late January in Japan is usually given the new year's animal, while a person born on the same date in China is given the previous year's. Neither is wrong; they're using different calendars, and this is a third boundary on top of the two covered in why your Chinese sign might be wrong.

Japanese practice also keeps the sexagenary cycle. The sixtieth-birthday celebration, kanreki, marks the return to one's birth stem-branch pairing and traditionally calls for red clothing, the same colour logic as ben ming nian.

Korea: the same animals, its own saju

Korea keeps the same twelve animals as China, so there's no substitution to note. What differs is the calendar around them and the school that reads them.

Korea adopted the Gregorian calendar on 1 January 1896 but kept the lunar calendar for festivals, so Seollal and Chuseok still move each year. In everyday talk your tti (띠), the year animal, usually changes at Seollal. Saju practitioners turn the year pillar at ipchun, the Korean name for lichun.

Saju (사주, four pillars) uses the identical eight characters as Chinese BaZi, read through its own interpretive tradition, myeongnihak. Practice in Korea goes back at least to the Goryeo dynasty, and today it is easy to find through apps and saju cafés.

The details are in Korean astrology: what saju is.

Thailand: the big snake year

The fifth year of the Thai cycle is pi marong (ปีมะโรง), and Thai usage gives it the emblem ngu yai (งูใหญ่), the big snake. English sources often translate that straight to naga, but the Thai term itself does not settle the creature.

Thai Post's coverage of Princess Sirindhorn's New Year greeting for 2024 (BE 2567) shows the range: her verse for the year of the big snake wonders whether it is a python or a naga and notes that Chinese people call it the dragon year, and the painting printed with it was titled Flying Dragon.

The animal year traditionally changes at Songkran, now fixed at 13 April, not at Chinese New Year, though Thai Chinese communities follow the Chinese calendar. In parts of northern Thailand the elephant sometimes takes the pig's place.

Thai astrology itself, horasat, descends from Indian jyotish, so Thailand has the animal cycle without a native four-pillars practice. More in Thai astrology.

What travelled, and what did not

  • Twelve branches in fixed order. The sequence never changes in any of these countries, whatever the animals are called.
  • The sixty-year cycle. China, Japan, Korea and Vietnam all name years by stem and branch. Japan's kanreki and Korea's hwangap both mark the sixtieth year.
  • The solar terms. China, Japan, Korea and Vietnam all inherited the twenty-four solar terms, and four-pillars charts in each depend on them. Thai horasat works from the Indian sidereal zodiac instead.
  • Four-pillars practice. BaZi in China, saju in Korea, shichu suimei in Japan and tứ trụ in Vietnam read the same eight characters. Thailand has no equivalent of its own.

The animals are the most visible layer and the most locally variable. The branch order underneath them travelled everywhere; the four-pillars practice travelled less far.

Is Vietnamese New Year always on the same day as Chinese New Year?

Usually, not always. North Vietnam moved its standard time from UTC+8 to UTC+7 in 1967 and computes the lunar calendar for that meridian, so month boundaries can fall a day apart. In 1985 Tết came on 21 January, a month before Chinese New Year on 20 February.

Is the Japanese sheep the same as the Chinese goat?

The branch is the same, the eighth. The Chinese character 羊 covers goats and sheep alike, so English sources disagree. Japanese uses hitsuji, sheep, Korean uses yang, also sheep, and Vietnamese uses dê, goat.

Does the Japanese 1 January boundary change my BaZi chart?

No. The 1 January boundary belongs to the popular eto year. A four-pillars chart, whether you call it BaZi or shichu suimei, turns its year pillar at lichun around 4 February, so a January birth keeps the previous year's pillar in either country.

Did Thailand always change the animal year at Songkran?

Not originally. The French historian George Coedès held that the change once came at the start of the fifth lunar month, a few days before Songkran. Songkran is now fixed at 13 April, and Thai Chinese communities may switch at Chinese New Year instead.

A chart starts with a birth time and a birthplace. Those same two details point to the real star that stood overhead at that minute, and you can dedicate it to someone with a message in your own words.

Find the star above their birth place →

Draw your own birth chart

Your first name and birthday are enough to start. The full chart takes two minutes.

Your sex at birth
Birth time

Free · No account needed · Your details stay on this device until you delete them. Reading for someone under 18? Go through the home page.

Read next

Written by Lily Lau, emblemLily Lau. We publish what we refuse to tell you alongside what we do. Nothing here is medical, legal or financial advice.